Güncel
Bizi Takip Et
19 - Söz Vermek

19 - Söz Vermek



Glutton Berserker

Çevirmen: Uchuujin & Editör: Faen_The_1134


Bölüm 19 Söz Vermek

Şafak gelmeden önce, Heart Ailesi'nin ikametgâhına dönmeyi başardım.
Taçlı Kobold'a karşı savaşmış ve daha sonra [Oburluk] yeteneğinden dolayı mest olmuş, yorulmuştum. Kara Kılıç Greed’i odamdaki masaya yasladım ve yatağa düştüm. Zaman geçmeden bilincimi yitirdim.

.Pencereden gelen güçlü ışık yüzünden uyandım.
Ne? Güneş çoktan yükselmişti, öğlen olmuştu.

Sakın söyleme, uzun süredir mi uyuyordum? Görünüşümü aceleyle düzelttim ve sonra odadan çıktım.
Hizmetçinin yanından geçerken, bana seslendi ve...

[Uykucu-san, sonunda uyanabildiniz. Eğer davranışlarınızı değiştermezseniz, Roxy-sama sizi kovabilir, biliyorsun.] (Hizmetçi)
[Eee, bu… Roxy-sama nerede? Bu hatamdan dolayı ondan özür dilemek istiyorum…] (Fate)

Bana kızarmış gibi baktığında, hizmetçi mutlu olmuş gibi görünüyor. Ne oluyor be, işimden kovulabilirim buna gülmemelisin! Bunu düşündüğüm zaman,

[Güldüğüm için özür dilerim! Yüzün köpek yavrusu gibi gözüktüğü için, güldüm. Çok eğlenceliydi, fufufu. Bunun için üzgünüm. Ama, önceki sözlerim yalandı.] (Hizmetçi)
[Ne demek istiyorsun?] (Fate)
[Roxy-sama herkese, uyumana izin vermemizi emretti.] (Hizmetçi)

Ben hâlâ şaşırırken, genç hizmetçi devam etti. Görünüşe göre, Roxy bile sabah kalkamayan benim için endişelenmişti ve bu yüzden kendisi kontrol etmeye geldi. Odamın kapısını çaldı ve cevap alamadı, kapıyı açtı ve odaya girdi, beni ağzım açık uyurken buldu.

Beni öyle görünce, dünkü üzüm hasadında yorulduğumu düşünmüş gibi görünüyor, o yüzden hizmetçilere uyumama izin vermelerini emretmiş.

[Öyle mi?] (Fate)
[Roxy-samadan izinli olduğun için uykuya dönebilirsin.] (Hizmetçi)
[Hayır, hayır, ben iyiyim. Daha fazla uykuya ihtiyacım yok.] (Fate)

Tekrar uyumamın hiçbir yolu yok. Hadi Roxy’den özür dilemeye gidelim.

[Roxy-sama şimdi nerede?] (Fate)
[Dün zaten söylemiş miydi? Koboldları avlayanlara liderlik ediyor.] (Hizmetçi)

Çoktan ayrıldı mı? Yok edile vadiye doğru yola koyulmuştu.
Bunu gören Roxy şaşıracaktı. Ve bu konu hakkında ne düşüneceğinden endişeliydim. Eh, bunu yapan kişi olduğuma dair bir kanıt olmadığından, sakinleşmeliyim.

[Ne zaman dönecek?] (Fate)
[Bakalım. Geçen yıllardaki deneyimlerimden yola çıkarsak, muhtemelen yarın sabah döner. Nede olsa Koboldlar gececidir. Bu yüzden gündüz tuzak kuracaklar ve ertesi sabaha kadar avlanmaya devam edecekler.] (Hizmetçi)
[Yarın, huh…] (Fate)

Öyleyse, bugünün sonuna kadar dönmeyeceğine inanıyorum.
Vadinin kötü halini görünce, muhtemelen orada birinin Koboldlarla savaştığını anlayacaklardır. Ayrıca, eğer Koboldlar vadinin aşağısına inseydi, Heart Ailesi'nin topraklarında nasıl bir savaş olacağının hayal bile edemiyordum. Roxy yıllardır Koboldlarla savaşıyordu, bu yüzden deneyimlerinden bunu anlamalıydı.

Geri döndüğünde muhtemelen büyük bir kargaşa çıkaracaktı. Bu konuda dikkatli ve tedbirli olmalıyım….
Böyle düşünürken,

[Sen, gerçekten Roxy-sama'dan hoşlanıyorsun, değil mi?] (Hizmetçi)

Aniden böyle bir şey söylediği için, garip bir ses çıkardım. Ben sadece efendisini düşünen bir hizmetkardım… Hepsi buydu.

[Aniden ne diyorsun!] (Fate)
[İnkar etmene gerek yok. Fufufu… Aman neyse.] (Hizmetçi)

Genç hizmetçi benim tepkilerimi izlemekten hoşnutmuş gibi görünüyordu, işine dönmeden önce kendini gülmemek için zor tuttu.

[Bekle, lütfen. Yardım edebileceğim herhangi bir şey var mı?] (Fate)

Aşırı uyuyan biri olarak onurumu kurtarabilmek için bir şans istedim. Konakta bana bir misafir olarak muamele edilse bile, hâlâ çaylak bir hizmetkârdım.
Hiçbir iş yapmadan ödeme almayı göze alamam.
Sonra, benim coşkum iletilmiş gibi görünüyordu, hizmetçi başını eğdi,

[Bakalım, o zaman Aisha-sama’yla ilgilenebilir misin? Ona eşlik edecek birine ihtiyacı var gibi görünüyor.] (Hizmetçi)
[Anladım! Elimden geleni yapacağım.] (Fate)

Aisha’nın odasının yerini öğrendikten sonra, ona şükranlarımı sundum ve koşmaya başladım.

[Hey, koridorda koşma! Bu tehlikeli birilerine çarpabilirsin!] (Hizmetçi)
[Üzgünüm!] (Fate)

Whoops, bi hizmetkar olarak uygunsuz bir harekette bulundum.
Hizmetçiden özür diledim ve sonra hızlıca yürümeye başladım.

Aisha kendi odasındaydı. Odamın kapısından daha güzel kapıyı birkaç kez tıkladım.
Bir süre sonra, içeriden cevabı duydum.

[Beni maruz görün.] (Fate)
[Ooh, Fate. Tam zamanında. Sadece pencereden manzarayı seyredebiliyorum, bu yüzden artık özgürüm.] (Aisha)

Aisha bir kız çocuğu gibi bir gülümseme ile beni içeri davet etti.
Fiziksel durumu bugün pek iyi görünmüyordu, dinlenirken vücudunun üst kısmını yatağa yasladı.

[Öyleyse, gel buraya otur.] (Aisha)

Israr ettiği için, yatağın yanındaki sandalyeye oturdum.
Aisha bana bakarak gülümsedi ve tekrar dışarıdaki manzaraya baktı.
İlgimi cezbetti, kısa bir süre baktığımda, konağın bahçesini gördüm. Kraliyet Başkenti'ndeki konakta bahçıvan çırağı olmasam bile, bahçenin bakımlı olduğunu anlayabilirdim. Buradaki bahçıvan muhtemelen Heart Ailesini gerçekten seviyor.

[Bu gerçekten iyi bir bahçe.] (Fate)
[Öyle mi, bu benim pencere görebildiğim tek yer. Bu konu hakkında çok bir bilgin yok, ama yaşlı bahçıvan üzerinde çok çalışıyor.] (Aisha)

Anladım… Ciddi hastalığı yüzünden, Aisha nadiren odasından dışarı çıkabiliyordu. Bu yüzden, bütün gün kapalı kaldığı için üzülüyordu.

[Üzülmenize gerek yok…] (Fate)

Aisha mutlu görünüyordu. Konuşmamız bir süre daha devam etti ve zaman kahkahalarla geçti. Henüz kahvaltı yapmadığım için, karnımdan bir gurultu geldi ve atıştırmalık bir şeyler getirmeleri için Aisha hizmetçileri çağırdı.

Bir şeyler söylediğinde, ondan anne şefkatini hissettim. Şey, annem ben doğduktan hemen sonra öldüğü için bu duygu hakkında pek bir şey bilmiyorum.
Elbette, uzun zamandır bu tür bir şefkate özlem duyuyordum.

Aisha çay bardağını elinden bıraktığında, birden bire suratı ciddileşti ve benimle yüzleşti.

[Muhtemelen ben… Çok uzun yaşamayacağım.] (Aisha)
[Böyle söylemeyin.] (Fate)

Ona iyi görünmediğini söyleyemezdim. Hâlâ yataktaydı.
Aisha sözlerine devam etti.

[Öyle, şu an için hâlâ enerjiğim. Ama kesinlikle er ya da geç olacak. Sonuçta, kendimi biliyorum.] (Aisha)
[…Niye, bunları bana söylüyorsunuz?] (Fate)
[Eğer sensen, Roxy’e destek olabileceğini düşünüyorum. Senden bunu yapmanı isteyebilir miyim?] (Aisha)

Aisha’nın bunu söylediğinde kafam karışmıştı. Kocasının Gaullia’da öldürüldüğü gerçeği, onu hatrı değer ölçüde sarstığını söylemişti Roxy. Ancak, Heart Ailesine katıldığımda, Roxy’nin kalbini destekleyen tek kişi olduğum görülüyordu.

Roxy, Aisha ile iki kez konuşmuştu. [Durmayacağım, çünkü Fate tarafından tembel bir efendi olarak görülmek istemiyorum.] demişti.

[Roxy bunları söylerken gözleri parlıyordu. Aynı genç bir kişininkiler gibi.] (Aisha)
[Ama, benim gibi biri...] (Fate)

Mevkilerimiz çok farklıydı.
Dahası, eğer bir çeşit gücüm olsa bile, bunu henüz ona göstermedim. Bu onu gölgelerden desteklese bile, bunu destek olarak adlandırmak gerçekten doğru mu?... Farklı bir şeyler olduğu hissettim.

Hâlâ şaşırırken, Aisha’nın eli bana ulaştı. [Zihin Okuma] yeteneği aktive oldu ve kafamda onun sesini duydum.

(Tamam… Bunun hakkında çok fazla düşünme.) (Aisha)
Ellerini sessizce çekti, sesi kesildi. Bundan sonra Aisha,

[Konumun hakkında düşünmen gereksiz. Kutsal Şövalye gibi bir güce de ihtiyacın yok. En önemlisi de burası.] (Aisha)

Parmağının ucuyla göğsümü işaret etti.

[En önemlisi kalptir.] (Aisha)
[Kalp… Duygular.] (Aisha)
[Evet, aslında herhangi bir yararlı yeteneği olmayan halktan birisiydim. Öyle bile olsa, Kutsal Şövalye olan kocamı destekleyebildim. Ben yapabildiysem eğer, Fate’in kesinlikle yapabileceğine inanıyorum. Buna inanıyorum.] (Aisha)
[Aisha-sama…] (Fate)

Güçsüz Aisha’nın kalbi benden daha güçlüydü. Bundan kuşku duyduğum bir yer bile yok.
[Oburluk] yeteneği uyanmış ve sürekli güç talep eden benim için, onun sözleri çok ağırdı.
Bu yüzden, ben de Aisha gibi olmak istedim.