Mercan Tedavisi

Mercan Tedavisi

Yazar : Yoshikawa Kouhei
“ Ben öldüğümde kemiklerimle mercan yap “
Bu karımın son isteğiydi. Kırk dokuz gün geçtikten hemen sonra ben mezardan karımın urn’unu[1] çıkartıp seramik yapımcısı arkadaşıma götürdüm.
İnsan iskeletinden mercan yapmanın anormal olacağını bildiğimden kolayca kabul edeceğini normal olarak düşünmemiştim. Sonuç olarak arkadaşım , garip bir hevesle karımın dileğine karşılık verdi .
Tamamlanan mercan karımın ölmeden önceki haline benziyor ama , genel olarak aynı ben beyazlıktan dolayı tamda avucuna yayılmış şekli ve büyüklüğü vardı. O kadar gerçekçi yapılmış bir şeydi ki , bana arkadaşımın becerilerini arttırdığını hatırlattı. Genç kemikler olduğu için beklenmedik büyüklükte yapabildim . Diyerek gülümseyen yüzü asıl gerçeklikti.
Mercan tedavisi hakkında , benim karım hiç bir şey belirtmediği için . Ben mercanın ucu ucuna yetecek büyüklükte su tankı alıp , yüzde üçünü konstrasyon tuzlu suya mercanı yatırıp . Yatak odasının pencereden en uzak rafın üstüne yerleştirdim.
Uykudan uyandığımda , hareket etmeyen mercanla armızda çıplak bir kadın dikiliyordu. Benim sesimi duyduğunda kalem rengi kalçasını dönüp kibar bir şekilde bakıp, konuştu.
“ Mütiş , bu mercan gerçek mi ? “
Perdeden taşan sabah ışıklarını tam karşıdan alan kadının gözleri temiz su gibiydi.
“ Hayır , yapılmış bir şey “
Su tankının tuzlu suyu çamurlanmaya başladı . Yakın zamanda değiştirmeliyim.
 (Çn. [1] Urnun kelime anlamı küllerin saklandığı kap ama yanılmıyorsam japonların tabutları tahtadan yapılmış büyük tencere olarak hayal edilebilir.)